RC, January 8, 2006 Por que é que… A RTP decidiu dobrar a nova série “Two and a Half Men” / “Dois Homens e Meio“, transmitida aos domingos pelas 12:00? Nomeada para um Emmy, e para um Golden Globe deste ano, a série foi muito bem recebida pelo público norte-americano, especialmente pelo regresso de Charlie Sheen. Será que estamos a entrar numa nova era, ao estilo da vizinha Espanha? E a dobragem é, no mínimo, deplorável – a “voz” do Jake Harper português é de ponderar entre a fuga ou um corte nos pulsos… Uncategorized
A RTP consegue sempre arranjar uma forma de estragar séries de sucesso. Ainda alguém se lembra da dobragem de Friends de há uns anos que estragou completamente todo o momentum da série? Felizmente andam a tentar redimir-se mas esta é igualmente lamentável. Reply