Skip to content
Antestreia
Antestreia

20 anos na fila da frente

  • Home
  • Filmes
    • Filmes 2003
    • Filmes 2004
    • Filmes 2005
    • Filmes 2006
    • Filmes 2007
    • Filmes 2008
    • Filmes 2009
    • Filmes 2010
    • Filmes 2011
    • Filmes 2012
    • Filmes 2013
    • Filmes 2014
    • Filmes 2015
    • Filmes 2016
    • Filmes 2017
    • Filmes 2018
    • Filmes 2019
    • Filmes 2020
    • Filmes 2024
  • Festivais
    • OvarVideo 2010
    • Porto7
    • San Sebastian 2007
    • Sitges
      • Sitges 2006
      • Sitges 2007
      • Sitges 2008
      • Sitges 2009
      • Sitges 2010
      • Sitges 2011
      • Sitges 2012
      • Sitges 2013
      • Sitges 2015
    • Shots
      • SHOTS 2011
      • SHOTS 2012
    • Valadares
      • Valadares 2011
      • Valadares 2012
      • Valadares 2013
    • Avanca
      • Avanca 2009
      • Avanca 2010
      • Avanca 2011
      • Avanca 2012
      • Avanca 2013
      • Avanca 2014
      • Avanca 2015
      • Avanca 2018
      • Avanca 2019
  • Posters
  • Prémios e Tops
Antestreia

20 anos na fila da frente

RC, December 20, 2004

Breves

Ronaldo, antigo jogador do Cruzeiro, PSV de Eindhoven, Barcelona e Inter de Milão, e actualmente no Real Madrid, vai ver a sua vida chegar ao cinema. De facto, tanto os acontecimentos pessoais como os profissionais irão ser retratados em filme, numa produção que irá ser dirigida por um dos mais promissores realizadores brasileiros da actualidade – Fernando Meirelles, realizador do aclamado “Cidade de Deus“. O seu percurso desde o Cruzeiro de Belo Horizonte, a transferência para a Europa, a grave lesão e os affaires amorosos serão inúmeros ingredientes da vida daquele que já foi por duas vezes considerado o melhor jogador do mundo.

Foi lançada muito recentemente a segunda série de “24” em dvd, uma fabulosa série, vencedora de inúmeros Grammys, que conta com Kiefer Sutherland no papel principal. Fantástica aquisição para quem, como eu, é fanático por esta produção. Aponto, como já fiz noutas ocasiões, duas situações: a primeira, a ausência de menus em português (sim, eu sei inglês, mas nem todos são obrigados a sabê-lo). Um segundo ponto: a deplorável e muito pouco profissional tradução na legendagem: calão, muito calão, erros ortográficos – imperdoável – e traduções literais com a criação de palavras que não existem no léxico português. Uma nova mostra da falta de respeito que as distribuidoras portuguesas têm pelos consumidores portugueses.

Uncategorized

Post navigation

Previous post
Next post

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Arquivos

Categorias

Filmes


























  • Política de privacidade
  • Política de Cookies
©2025 Antestreia | WordPress Theme by SuperbThemes