Berlim rendido a Portugal Nuno Reis, February 18, 2012 Foi realmente um ano excepcional em Berlim para o cinema nacional. Depois do desejado sucesso de Miguel Gomes (dois prémios), também João Salaviza venceu (e logo um Urso de Ouro!) com “Rafa“. Urso de Ouro para Melhor Filme“Cesare deve morire” de Paolo e Vittorio Taviani Urso de Prata Grande Prémio do Júri“Csak a Szél” de Bence Fliegauf Urso de Prata para Melhor RealizadorChristian Petzold por “Barbara“ Urso de Prata para Melhor ActrizRachel Mwanza por “Rebelle“ Urso de Prata para Melhor ActorMikkel Boe Folsgaard por “En Kongelig Affære (A Royal Affair)“ Urso de Prata de Mérito ArtísticoLutz Raitemeier pela fotografia em “Bai lu yuan“ Urso de Prata para Melhor Argumento“En Kongelig Affære (A Royal Affair)” de Nicolai Arcel e Rasmus Heisterberg Prémio Alfred Bauer (para um filme que alargue os horizontes da arte cinematográfica9“Tabu” de Miguel Gomes Menção Especial do Júri“L´Enfant d’en Haut” de Ursula Meier Melhor Primeira Obra“Kauwboy” de Boudewijn Koole Curtas-metragens Urso de Ouro“Rafa” de João Salaviza Urso de Prata“Gurehto Rabitto” de Atsushi Wada. Infantil Generation Kplus Urso de Cristal para Melhor Filme“Arcadia” de Olivia Silver Menção Especial“Kikoeteru, furi wo sita dake” de Kaori Imaizumi Urso de Cristal para Melhor Curta“Julian” de Matthew Moore Menção Especial“B I N O” de Billie Pleffer Prémios e Tops Festivais